Você conhece a fascinante história da escritora brasileira Carolina Nabuco? Tem um episódio da vida dela cheio de reviravoltas e que termina em um Oscar! Um causo muito bom de saber e de levar para a sala de aula.
Essa é uma das curiosidades da biografia, adaptada para o público infantil, de Carolina Nabuco, escrita por Hércules Tolêdo Corrêa e ilustrada por Maurizio Manzo, A menina Carolina.
Acompanhe agora a história. A escritora brasileira Carolina Nabuco publicou, em 1934, o livro “A Sucessora”, que fez um grande sucesso!
Carolina Nabuco, que era também tradutora, entregou uma versão em inglês de “A Sucessora” para um agente literário americano, que enviou seu original a várias editoras nos Estados Unidos.
Curiosamente, em 1938, a escritora britânica Daphne du Maurier lançou um livro chamado “Rebecca” que fez sucesso imediato. E que tinha uma história muito, mas muito mesmo, parecida com “A Sucessora”.
Na imprensa brasileira se comentou sobre plágio. E até a New Yorker Book Review apontou a “extraordinária” coincidência de “Rebecca” com “A Sucessora”.
Mas esse caso não para por aí. Em 1940, “Rebecca” – adaptado por Alfred Hitchcock para o cinema – levou o Oscar de melhor filme!
Temendo um processo, advogados da produtora do filme procuraram Carolina Nabuco no Brasil e ofereceram “um valor considerável”, como ela diz em sua autobiografia, para que assinasse uma declaração de que as semelhanças entre os dois livros era uma mera coincidência.
Carolina não assinou essa declaração.
Mas também não quis processar.
O livro “A Sucessora” foi depois adaptado para novela por Manuel Carlos, exibida pela rede Globo entre 1978 e 1979, com Susana Vieira, Rubens de Falco e Nathalia Timberg no elenco.
E aí, foi plágio ou não foi?
A certeza é que só de contar essa história incrível as crianças vão se interessar pela biografia de Carolina Nabuco e querer ler “A menina Carolina”! Essa pode ser uma oportunidade também de apresentar o gênero literário “biografia” para os pequenos leitores.
Veja aqui o book trailer de “A menina Carolina”
